1
00:00:00,000 --> 00:00:01,918
- Temperadur berviñ
[Evezhiadennoù : truc1979@laposte.net]

2
00:00:01,918 --> 00:00:05,150
- Prientiñ a ran ar c'hatalizator
- Mat eo, prientiñ anezhañ.
[Evezhiadennoù : truc1979@laposte.net]

3
00:00:05,150 --> 00:00:11,000
[Evezhiadennoù : truc1979@laposte.net]
[Trugarez da Statler6 ha WWEGM100]

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,279
- Soñjal a ran e vo mat.
- Ya, kelenner.

5
00:00:40,800 --> 00:00:43,500
- Demat deoc'h, digarezit ac'hanon ...
- Paouez eno.

6
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Petra a fell deoc'h?

7
00:00:44,500 --> 00:00:46,600
Evel kustum. Mont a ran da welet ar c'helenner Steinbach.

8
00:00:46,600 --> 00:00:47,995
N'eo ket posupl, ne ranker ket bezañ direnket.

9
00:00:47,995 --> 00:00:50,100
Resev a raimp ar priz Nobel

10
00:00:50,100 --> 00:00:53,430
Den ebet n'eo aotreet mont e-barzh, na c'hwi zoken

11
00:00:53,430 --> 00:00:56,194
N'hoc'h eus ket klevet ? Gortozit an eurioù burev dimerc'her

12
00:01:01,400 --> 00:01:02,910
Diwall, Rosie

13
00:01:02,910 --> 00:01:04,000
Ya

14
00:01:58,850 --> 00:02:01,300
Ezhomm hon eus eus sunañ.

15
00:02:01,300 --> 00:02:04,825
- N'on ket karget eus se ha ne rin ket.
- Deus, gra !

16
00:02:16,010 --> 00:02:17,599
Arabat fiñval, arabat fiñval a-daol-trumm

17
00:02:17,599 --> 00:02:19,826
Evel-just

18
00:02:27,600 --> 00:02:30,075
Ha setu aze

19
00:02:44,530 --> 00:02:46,050
Ur pennadig...

20
00:02:51,160 --> 00:02:54,300
Deuet eo an deiz, an deiz eo.

21
00:02:54,380 --> 00:02:56,339
Ya Kelenner

22
00:03:04,430 --> 00:03:07,621
Dalc'hit anezhañ, na lakait ket anezhañ da gouezhañ

23
00:03:13,540 --> 00:03:16,143
testiñ a rin warnon va-unan

24
00:03:18,700 --> 00:03:20,082
Ha blaz mat en deus ?

25
00:03:37,280 --> 00:03:38,680
Te ivez?

26
00:03:44,000 --> 00:03:45,439
Kelenner ?

27
00:03:54,540 --> 00:03:57,345
Pikañ a ra ...

28
00:03:57,500 --> 00:03:59,224
Mont a ra...!

29
00:04:03,800 --> 00:04:05,224
Kelenner, ha me ?

30
00:04:07,560 --> 00:04:11,509
Ya, e gwirionez, ha buan, e tevin, e c'hwezh, e c'hwezh

31
00:04:14,300 --> 00:04:19,367
O ya, gwelloc'h eo dija

32
00:04:26,990 --> 00:04:29,572
Oh ya mat eo

33
00:04:52,800 --> 00:04:56,370
Bras a-walc'h eo, evel en e vunudoù gwellañ

34
00:04:56,370 --> 00:04:59,238
Hiziv ez on an den evurusañ er bed

35
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Un taol dreist-dreist

36
00:05:01,500 --> 00:05:02,620
Dizoloet em eus sekred ar yaouankiz peurbadus.

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,630
Souezhus, pa seller ouzh se

38
00:05:04,630 --> 00:05:05,830
ken bihan e oa ar mintin-mañ, ha

39
00:05:05,830 --> 00:05:07,570
bremañ eo ken bras ...

40
00:05:07,570 --> 00:05:09,335
Merkit ar nerzh-se ...

41
00:05:09,335 --> 00:05:11,000
Ya, plijout a ra din.

42
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
An holl o deus soñjet e oan ur foll met bremañ...

43
00:05:11,920 --> 00:05:13,760
diskouez a raimp dezho piv eo ar penn.

44
00:05:13,760 --> 00:05:15,536
Brav eo

45
00:05:16,610 --> 00:05:22,000
Ro din pep tra, c'hoant am eus ... ya ...

46
00:05:26,320 --> 00:05:28,478
Gallout a ran lâret un dra bennak deoc'h ?

47
00:05:28,910 --> 00:05:30,530
Ar wech diwezhañ em eus bet ur pik ken kalet

48
00:05:30,530 --> 00:05:33,257
pell zo e oa...

49
00:05:34,900 --> 00:05:36,594
Ret eo din gwiriañ.

50
00:05:37,650 --> 00:05:41,260
Derc'hel krog. Me am eus anezhañ amañ ... ya.

51
00:05:43,700 --> 00:05:45,654
Ereksionoù...

52
00:05:49,100 --> 00:05:50,674
Setu tout

53
00:05:50,800 --> 00:05:52,300
Gwelloc'h e vefe din kenderc'hel gant

54
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
al labour hon eus kroget

55
00:05:53,300 --> 00:05:55,303
Ya, me ivez...

56
00:05:55,303 --> 00:05:58,798
- Gwelet ac'hanon.
- Ar skiantoù da gentañ.

57
00:06:00,400 --> 00:06:02,090
Gortozet em eus ar mare-mañ e-pad bloavezhioù

58
00:06:02,090 --> 00:06:04,586
N'out ket dedennet ganin ?

59
00:06:09,199 --> 00:06:10,935
Mat eo...

60
00:06:23,540 --> 00:06:26,400
Ya, dedennet on...

61
00:06:26,400 --> 00:06:29,180
gant an daou anezho e gwirionez.

62
00:06:33,629 --> 00:06:39,147
Gallout a rit ... Mont war-raok

63
00:07:04,599 --> 00:07:07,499
Pokat dezho...

64
00:07:16,500 --> 00:07:19,400
Deuit ... Diskouezit din ho revr

65
00:07:19,400 --> 00:07:22,619
Kelenner ... bremañ emaoc'h o vont da vezañ gouez !

66
00:07:23,729 --> 00:07:25,471
Ya

67
00:07:26,810 --> 00:07:28,799
Pebezh azen

68
00:07:29,500 --> 00:07:31,461
Lakaat a rez ac'hanon da vezañ sot.

69
00:07:46,060 --> 00:07:48,033
Brav

70
00:07:56,850 --> 00:07:58,952
C'hoant am eus da leuniañ ac'hanoc'h.

71
00:08:15,770 --> 00:08:18,030
Bepred em eus bet ur faible evit an enklaskoù war an dachenn

72
00:08:18,030 --> 00:08:21,808
hag an dachenn-se a blij din abaoe pell.

73
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
Lakaat anezhañ e-barzh adarre

74
00:08:57,700 --> 00:09:00,377
Ma prik adkempennet a roio anezhañ deoc'h.

75
00:09:11,820 --> 00:09:14,141
Un dra a oa ezhomm deoc'h, nann ?

76
00:09:14,550 --> 00:09:16,390
Mat eo er c'hof

77
00:09:21,500 --> 00:09:23,700
Gant ar pik-mañ eo posupl pep tra,

78
00:09:23,700 --> 00:09:26,160
Ya, touch outañ, nann gortoz...

79
00:09:26,160 --> 00:09:28,876
Deuit amañ, deuit

80
00:09:30,490 --> 00:09:33,105
Plijout a ra din kement-se.

81
00:09:35,106 --> 00:09:39,106
A-is gant ho bragoù.

82
00:09:47,000 --> 00:09:50,519
Deomp, sujañ !

83
00:10:46,769 --> 00:10:50,480
Mar plij, deuit da varc'hegañ ar pezh kaer-mañ

84
00:10:58,160 --> 00:10:59,630
O ya !

85
00:11:16,390 --> 00:11:18,347
Fiñval!

86
00:11:35,348 --> 00:11:38,348
Ya, plijout a ra deoc'h !

87
00:12:14,760 --> 00:12:18,236
- Ur c'hef burzhudus eo.
- O ya

88
00:12:44,640 --> 00:12:48,460
- Petra zo kaoz?
- Digarez, met ezhomm am eus da pismigañ.

89
00:12:48,460 --> 00:12:51,970
Ur pennadig, ezhomm am eus eus ur vandenn-test

90
00:12:53,140 --> 00:12:54,220
Ret eo din studiañ an efedoù eilrenk,

91
00:12:54,220 --> 00:12:59,719
Petra a gemeromp evit se ?
Ah ur flask Erlenmeyer, mat eo.

92
00:13:16,150 --> 00:13:18,843
Ne vo ket pell. Dont a ran buan.

93
00:13:19,000 --> 00:13:20,829
Tost echu eo

94
00:13:29,100 --> 00:13:30,826
Pelec'h emaoc'h ?

95
00:13:36,560 --> 00:13:38,064
Ezhomm am eus ac'hanout amañ...

96
00:13:38,064 --> 00:13:39,725
Ya, dont a ran diouzhtu

97
00:13:42,800 --> 00:13:46,635
Hey, sell, gwelet hoc'h eus al liv-se ?

98
00:13:46,635 --> 00:13:50,628
- Livoù evel foll, ar pezh-se.
- Me zo tomm !

99
00:13:50,760 --> 00:13:52,756
- Deuit ...
- Ya, dont a ran

100
00:13:54,170 --> 00:13:56,758
Emañ c'hoazh en e sav

101
00:13:58,500 --> 00:13:59,707
Digredus eo

102
00:13:59,707 --> 00:14:01,972
Ya, setu amañ o tont

103
00:14:27,769 --> 00:14:30,029
Taolit ac'hanon start

104
00:14:58,279 --> 00:15:00,610
Soñjal a rit eo fentus

105
00:15:41,230 --> 00:15:44,188
Setu an test kargañ ...

106
00:16:42,350 --> 00:16:45,099
emaon o tont

107
00:17:06,980 --> 00:17:09,050
Rosie? Rosie?

108
00:17:09,050 --> 00:17:13,050
O nann, dihun, dihun

109
00:17:18,419 --> 00:17:25,129
Oh, soñjal a ran ennañ, abalamour d'ar gaz e tle bezañ ...

110
00:17:25,129 --> 00:17:28,175
... met broudañ a ra ar baotred

111
00:17:34,450 --> 00:17:38,343
Ret eo ober muioc'h a enklaskoù evit se

112
00:17:38,940 --> 00:17:40,777
Un heuliad amprouennoù

113
00:17:43,600 --> 00:17:44,809
Ma c'haredig...

114
00:17:44,809 --> 00:17:48,323
Ne c'hellfen ket gouzout

115
00:17:53,820 --> 00:17:56,542
Susanne ? Petra 'zo o c'hoarvezout ?

116
00:17:57,542 --> 00:17:58,988
Salud deoc'h?

117
00:18:01,300 --> 00:18:03,113
Kouezhet oc'h bet?

118
00:18:03,113 --> 00:18:04,420
Me a sant penn-da-benn.

119
00:18:04,420 --> 00:18:05,538
Gouzout a rez perak ?

120
00:18:05,538 --> 00:18:07,500
Studiañ a rez re ha debriñ re nebeut ?

121
00:18:07,500 --> 00:18:09,400
Ya, ret eo bezañ.

122
00:18:09,400 --> 00:18:11,070
Lavar din neuze petra emaout oc'h ober amañ ?

123
00:18:11,070 --> 00:18:14,200
Netra, ha perak emaout amañ ?

124
00:18:14,200 --> 00:18:15,850
C'hoant am boa da welet Steinbach evit ma arnodenn

125
00:18:15,850 --> 00:18:17,470
met n'emañ ket amañ

126
00:18:17,470 --> 00:18:19,174
Sevel da gentañ

127
00:18:21,000 --> 00:18:22,507
Ne lez den ebet da vont e-barzh

128
00:18:22,600 --> 00:18:24,937
Iskis... Gortozit, sikour a rin ac'hanoc'h

129
00:18:26,900 --> 00:18:28,990
Moged a oa...
Ret e vo deomp terriñ an nor

130
00:18:28,990 --> 00:18:31,034
Ya, gwelet a raimp.

131
00:18:32,150 --> 00:18:34,813
Neuze, penaos emaoc'h ? Mat.

132
00:18:41,430 --> 00:18:43,701
Deuit amañ, hey.

133
00:18:45,160 --> 00:18:47,300
Soñjal a ran eo ret din mont d'ar privezioù.

134
00:18:47,300 --> 00:18:49,800
C'hoant hoc'h eus da vont d'ar sal-dour ? Mat eo

135
00:18:49,800 --> 00:18:51,741
Gwiriañ a ran hag-eñ eo digoust ...

136
00:18:52,720 --> 00:18:55,481
Mat eo, deuit amañ, n'eus den ebet.

137
00:18:55,481 --> 00:18:58,260
- Da-unan e c'hellez mont?
- Ya Ya. Mat eo.

138
00:18:58,260 --> 00:19:00,984
Mat eo, mat eo

139
00:19:08,780 --> 00:19:10,945
N'eo ket fall e gwirionez ...

140
00:19:10,945 --> 00:19:14,535
met ma klaskan un dra bennak ganti
Niko a gollo anezhañ penn-da-benn.

141
00:19:14,600 --> 00:19:16,377
Mat eo pep tra ?

142
00:19:38,280 --> 00:19:40,970
Petra eo an dra-se ?

143
00:19:41,940 --> 00:19:44,631
Moged a zo, un dra bennak zo c'hoarvezet.

144
00:19:48,120 --> 00:19:49,690
Kelenner ?

145
00:19:50,730 --> 00:19:54,401
Iskis. C'hwezh iskis en deus

146
00:20:01,810 --> 00:20:04,499
Gortozit...

147
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
Setu me !

148
00:20:23,000 --> 00:20:24,095
Petra emaoc'h oc'h ober?

149
00:20:24,519 --> 00:20:26,141
sot on ganeoc'h

150
00:20:26,141 --> 00:20:30,141
Hey, distaol !
C'hoari a rez ?

151
00:20:30,490 --> 00:20:31,899
C'hwi eo ar mignon
eus ma mignon gwellañ.

152
00:20:31,899 --> 00:20:33,610
Disoñjit Nikoletta, n'emañ ket amañ.

153
00:20:33,610 --> 00:20:35,409
Ma ouife e tistroio.

154
00:20:35,409 --> 00:20:37,929
Ar pezh n'anavez ket ne raio ket a zroug dezhi.

155
00:20:37,929 --> 00:20:42,778
Kornek on evidoc'h.
Ur vaouez am eus ezhomm

156
00:20:54,929 --> 00:20:57,330
Oh ma c'haredig...

157
00:21:12,180 --> 00:21:15,309
Oh setu, kemer anezhañ

158
00:21:20,310 --> 00:21:22,542
Diaesoc'h

159
00:21:47,600 --> 00:21:52,929
Lew eo. Troit, ezhomm am eus eus ho toull !

160
00:22:10,720 --> 00:22:14,540
En em santout a rez mat

161
00:23:42,210 --> 00:23:45,412
Bremañ e fell din da c'henoù

162
00:25:26,649 --> 00:25:30,192
Deuit, digorit ho kouzoug

163
00:26:09,179 --> 00:26:15,299
Plijout a ra din-me ac'hanout, gallout a rin da stlakañ da viken.

164
00:26:44,919 --> 00:26:47,919
Roit anezhañ din !

165
00:26:57,920 --> 00:27:01,947
- Lazhañ a raio Niko ac'hanomp evit se.
- Ha ma ne lavaromp ket dezhi ?
- Ret eo deomp lâret dezhi.

166
00:27:01,947 --> 00:27:04,547
- Mat eo
- Ya ?
- O ya

167
00:27:09,600 --> 00:27:13,460
Ne gomprenan ket kement-se
gallout a rit ober un dra evel-se


168
00:27:14,659 --> 00:27:32,459
- [Arguzenniñ displann]

169
00:27:32,460 --> 00:27:35,549
Reizh penn-da-benn ac'h eus, n'he deus ket c'hoant da selaou.

170
00:27:35,549 --> 00:27:38,279
Petra a dalvez kement-se ?

171
00:27:38,279 --> 00:27:40,230
Ne oa ket evel ma anavezan anezhañ

172
00:27:40,230 --> 00:27:42,269
Lavarout a ra ar wirionez,

173
00:27:42,269 --> 00:27:43,679
er sal-dour e oa-hi
ha moged a oa...

174
00:27:43,679 --> 00:27:46,139
dirak al labouradeg.
Klevet a rez kement-se ?

175
00:27:46,139 --> 00:27:48,389
Touiñ a ran e oan eno, hag em eus analañ ar gaz-se,

176
00:27:48,389 --> 00:27:50,519
ha neuze e c'hoarvezas.

177
00:27:50,519 --> 00:27:52,889
N'eo ket a-enep deoc'h, ar moged-se e oa

178
00:27:52,889 --> 00:27:56,759
n'hon eus ket ho trubardet

179
00:27:56,759 --> 00:27:58,259
Mont a reomp d'al labouradeg fenoz...

180
00:27:58,259 --> 00:27:59,414
ha gwiriañ a rin kement-se

181
00:28:00,880 --> 00:28:02,717
Deuit

182
00:28:06,840 --> 00:28:08,667
Sioul

183
00:28:13,200 --> 00:28:15,744
- Deomp
- Ya Ya

184
00:28:16,350 --> 00:28:17,657
N'eus den ebet.

185
00:28:18,400 --> 00:28:21,215
Mat-tre. Deomp d'al labouradeg bremañ.

186
00:28:21,215 --> 00:28:23,179
- N'em eus ket c'hoant.
- Ya, mont a raimp e-barzh al labouradeg.

187
00:28:23,179 --> 00:28:25,133
- Bec'h dezhi
- Mat eo, mont a ran da gentañ

188
00:28:27,910 --> 00:28:31,009
C'hoant am boa da lavarout, digarezit ac'hanon.

189
00:28:37,409 --> 00:28:40,190
Moged ebet. Deuit, deuit ...

190
00:28:40,190 --> 00:28:42,016
Sklaer eo an aod ?

191
00:28:42,016 --> 00:28:43,220
Deuit,

192
00:28:43,220 --> 00:28:45,554
n’eus den all ebet, deuit.

193
00:28:48,000 --> 00:28:50,265
Petra 'zo c'hoarvezet ?

194
00:28:50,759 --> 00:28:52,458
Prennet eo an nor

195
00:28:52,458 --> 00:28:53,459
Gouloù amañ

196
00:28:53,459 --> 00:28:56,779
Mat eo, echu eo

197
00:28:57,500 --> 00:29:00,800
- Petra...
- Nann, ket evel-se

198
00:29:00,800 --> 00:29:03,976
- Gwelet a rafe an holl
- N'eo ket ret implijout kement-se

199
00:29:04,200 --> 00:29:06,304
Kalz gwelloc'h eo.

200
00:29:11,460 --> 00:29:15,502
Digor eo. Dont.

201
00:29:31,970 --> 00:29:35,440
- Ro din da c'houzougoù
- Ya

202
00:29:39,510 --> 00:29:41,556
Strizh eo.

203
00:29:42,059 --> 00:29:43,550
Ha ret eo e gwirionez ?

204
00:29:45,000 --> 00:29:46,410
Met mat eo, mat eo.

205
00:29:46,410 --> 00:29:50,300
Dont a ran da vezañ ul loen gouez gant an dra-se

206
00:30:06,809 --> 00:30:09,012
Ne c'hellan ket mont e-barzh.

207
00:30:09,600 --> 00:30:12,730
Ezhomm ho po eus ur ger-tremen. Klaskit "Rosie"

208
00:30:12,730 --> 00:30:15,231
Kement a produioù kimiek hep tikedenn zo

209
00:30:15,231 --> 00:30:18,157
Un dra bennak a c'hwezh evel avaloù ?

210
00:30:18,659 --> 00:30:20,353
Kit war-raok, klaskit.

211
00:30:20,590 --> 00:30:24,388
Ne oa ket "Rosie" e oa.
met bremañ ... setu tout !

212
00:30:26,800 --> 00:30:27,359
Kavet hoc'h eus un dra bennak ?

213
00:30:27,359 --> 00:30:29,233
Petra a c'hellfe bezañ, kement a zo

214
00:30:29,233 --> 00:30:29,800
An hini c'hlas...

215
00:30:29,800 --> 00:30:32,981
Gouzout a raen, "erection" eo ar ger-tremen.

216
00:30:33,339 --> 00:30:35,195
Chom a ra ar c'helenner feal dezhañ e-unan

217
00:30:41,039 --> 00:30:43,809
Geht e oa? Hag e kemerit un arnodenn ?

218
00:30:43,809 --> 00:30:45,580
Klaskit an traoù glas

219
00:30:45,580 --> 00:30:48,105
Gwelet em eus anezhañ war e daol ar wech diwezhañ

220
00:30:49,829 --> 00:30:52,730
Klask a ran ... daoust ma'z on re yaouank evit mervel

221
00:30:52,730 --> 00:30:54,340
Ma tarzh, ez aimp asambles

222
00:30:54,340 --> 00:30:58,418
ha me a breparo deoc'h eur guir ifern en env

223
00:31:03,680 --> 00:31:06,136
Lavaret e vez, ret eo deoc'h e dommañ

224
00:31:06,136 --> 00:31:08,777
Marteze emaoc'h o komz eus e de

225
00:31:08,777 --> 00:31:10,490
N'eo ket diwar-benn an te

226
00:31:10,490 --> 00:31:12,720
En ul lec'h bennak a-zehou emañ ar c'heflusker bunsen.

227
00:31:12,720 --> 00:31:16,160
- Ret eo tommañ anezhañ e-pad 10 munutenn
- Ya

228
00:31:16,160 --> 00:31:21,990
Nann, reizhet en deus hiziv da 2 vunutenn, abalamour d'an toksinoù

229
00:31:21,990 --> 00:31:23,090
Toksinoù ?

230
00:31:23,090 --> 00:31:26,434
Ya, a-hend-all n'eo ket kempoell gant ar merc'hed.

231
00:31:26,434 --> 00:31:30,470
A-raok, e lakae anezho da vezañ skuizh

232
00:31:36,140 --> 00:31:39,316
Hey, se a laka ac'hanon da vezañ kornek-kenañ.

233
00:32:09,100 --> 00:32:10,678
Mat

234
00:32:37,130 --> 00:32:40,110
Evel ar mintin-mañ eo dres ...

235
00:33:07,180 --> 00:33:09,891
Deomp, deomp d'ar c'hof.

236
00:33:11,400 --> 00:33:14,073
Kousket amañ

237
00:33:14,899 --> 00:33:17,474
Nann, penn-da-benn.

238
00:34:05,539 --> 00:34:07,739
Tostaat ouzh ar ribl. Ya.

239
00:34:12,050 --> 00:34:14,660
Plijout a ra din da c'hourzh.

240
00:34:14,660 --> 00:34:17,620
Evit ar mare, plijout a ra din an holl c'hoadoù

241
00:35:07,000 --> 00:35:10,732
Bremañ, ho tro. Diskouez din da revr.

242
00:37:29,590 --> 00:37:31,390
Re vras eo, diskoulmet em eus ar gudenn-mañ dija

243
00:37:31,390 --> 00:37:35,918
dic'houest on bet e-pad teir eurvezh

244
00:37:36,220 --> 00:37:37,660
Met neuze e oas dihunet da-unan

245
00:37:37,660 --> 00:37:43,200
- ha bet hoc'h eus bet darempredoù reizhel evel ma ne rit ket bemdez
- Met poan am eus c'hoazh

246
00:37:43,200 --> 00:37:44,380
Ezhomm am eus ac'hanout, ne c'hellan ket ober hepdout,

247
00:37:44,380 --> 00:37:45,790
Hini ebet eus ar merc'hed all...

248
00:37:45,790 --> 00:37:47,020
en ensavadur a c'hell muzuliañ ac'hanoc'h,

249
00:37:47,020 --> 00:37:48,000
Ne lavarez ket...

250
00:37:48,000 --> 00:37:49,870
Ma c'haredig, brudet e vimp,

251
00:37:49,870 --> 00:37:51,190
Me 'm eus ar formulenn a aotre ar baotred da chom hep

252
00:37:51,190 --> 00:37:53,624
koll o galloud, viril e vint bepred, ...

253
00:37:53,624 --> 00:37:54,745
N'eus nemet ho enklask a c'hellit soñjal

254
00:38:20,800 --> 00:38:22,180
Ha n'eo nemet ar penn-kentañ. Pa werzhomp

255
00:38:22,180 --> 00:38:23,650
ar formulenn, dont a raimp da vezañ pinvidik ha

256
00:38:23,650 --> 00:38:25,537
Ne ankounac'hain ket ac'hanoc'h, kred ac'hanon.

257
00:38:26,800 --> 00:38:28,355
Perak eo digor an nor?

258
00:38:29,000 --> 00:38:31,150
Ankounac'haet hoc'h eus prennañ anezhañ !

259
00:38:31,150 --> 00:38:33,500
- Ne c'hell ket bezañ gwir.
- Nann...

260
00:38:33,500 --> 00:38:35,704
N'hoc'h eus ket ankounac'haet e gwirionez ?

261
00:38:35,704 --> 00:38:37,095
Nann

262
00:38:38,150 --> 00:38:40,552
Petra eo an dra-se ?

263
00:38:40,552 --> 00:38:42,529
Ur c'hraban eo

264
00:38:45,250 --> 00:38:47,080
Laeron...

265
00:38:47,880 --> 00:38:50,897
Ma urzhiataer !

266
00:38:56,470 --> 00:38:58,929
Petra...? Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?

267
00:39:02,400 --> 00:39:04,153
Piv en deus implijet an urzhiataer?

268
00:39:04,153 --> 00:39:05,812
Bremañ tud yaouank... mamma mia ...

269
00:39:05,820 --> 00:39:07,450
Doujañ ebet evit ma buhez prevez

270
00:39:07,450 --> 00:39:09,930
Cheñchet hoc'h eus ar roadennoù ?

271
00:39:10,000 --> 00:39:12,396
An darvoud-se a c'hellfe kas ma bloavezhioù enklask en-dro

272
00:39:12,550 --> 00:39:14,200
Gouzout a ran ez oc'h studierien amañ

273
00:39:14,200 --> 00:39:15,778
met n'anavezan ket ac'hanoc'h.

274
00:39:15,778 --> 00:39:17,969
Den ne dec'h kuit ac'hann.

275
00:39:18,000 --> 00:39:19,779
Ret e vo dit bezañ kastizet.

276
00:39:19,800 --> 00:39:22,400
Ar pezh hoc'h eus graet a vez graet laeroñsi anezhañ,

277
00:39:22,400 --> 00:39:23,500
eun torfed grevus eo,

278
00:39:23,500 --> 00:39:25,682
Ret eo din reiñ ac'hanoc'h d'ar polis

279
00:39:26,000 --> 00:39:27,190
Mar plij, arabat ober kement-mañ,

280
00:39:27,190 --> 00:39:28,200
Skoilhañ a rin ar vaouez vilañ eus ar skol-veur

281
00:39:28,200 --> 00:39:30,220
Ar pezh a lavarez a ro ur soñj din ...

282
00:39:30,220 --> 00:39:33,430
Testeniañ a reot anezhañ, evel-just

283
00:39:33,430 --> 00:39:34,990
An dibab ho peus : pe e roin ac'hanoc'h d'ar polis,

284
00:39:34,990 --> 00:39:37,700
pe kemer perzh en ma arnod.

285
00:39:37,700 --> 00:39:40,189
Gallout a rafec'h diskouez un tamm muioc'h a drugarez

286
00:39:40,400 --> 00:39:42,650
Daoust ma n'hoc'h eus ket ezhomm eus se e gwirionez.

287
00:39:42,650 --> 00:39:44,974
Rosie, galv ar polis.

288
00:39:46,270 --> 00:39:47,950
Priziet e vezomp kalz, ha

289
00:39:47,950 --> 00:39:49,907
kemer a raimp perzh en arnod.

290
00:39:49,907 --> 00:39:51,360
Mat mat-tre.

291
00:39:51,360 --> 00:39:53,906
Rosie ne c'halv ket ar polis,

292
00:39:54,810 --> 00:39:57,100
met, gortoz a ran kalz a siriusted

293
00:39:57,100 --> 00:39:59,970
ha evezh diganeoc'h, mat eo ?

294
00:40:00,000 --> 00:40:00,470
Kregiñ a reomp...

295
00:40:01,840 --> 00:40:05,104
An hini-mañ a zo evidoc'h. Mirout anezhañ er yenerez.

296
00:40:05,400 --> 00:40:07,130
Arabat komz diwar e benn, rak e bed an enklask

297
00:40:07,150 --> 00:40:09,602
henvel int oll ouc'hed.

298
00:40:14,130 --> 00:40:16,570
Er-maez ganeoc'h...

299
00:40:16,570 --> 00:40:17,211
Emgav adarre a-benn 3 devezh.

300
00:40:17,211 --> 00:40:20,138
Mont er-maez a-raok ma cheñchin soñj.

301
00:40:20,700 --> 00:40:23,268
Susanne. N'eo ket c'hwi. Deus amañ.

302
00:40:23,280 --> 00:40:25,452
Demat deoc'h, n'on ket o mordiñ.

303
00:40:43,099 --> 00:40:45,189
Brav-kenañ.

304
00:40:51,049 --> 00:40:53,113
Deus 'ta.

305
00:40:58,400 --> 00:41:01,000
Bremañ, kemerit ur banne

306
00:41:10,410 --> 00:41:12,952
Mat eo, setu tout

307
00:41:18,640 --> 00:41:20,420
N'eo ket fall

308
00:41:21,140 --> 00:41:25,555
A-benn nebeut. Dont a ra.

309
00:41:25,819 --> 00:41:27,709
Dic'houzañvus-kenañ on.

310
00:41:39,890 --> 00:41:42,702
Kerzh, kemer anezhañ.

311
00:41:43,000 --> 00:41:44,503
N'eo nemet evidoc'h.

312
00:41:47,500 --> 00:41:49,574
... kentañ evidon

313
00:42:12,000 --> 00:42:13,480
Labourat a ra diouzhtu.

314
00:42:13,480 --> 00:42:16,871
Santiñ a ran ur c'hrign-bev em c'hof

315
00:42:18,950 --> 00:42:22,095
Sellit penaos e c'hwezh. Heñvel e vo graet ganeoc'h.

316
00:42:40,620 --> 00:42:44,039
O ya, mat-tre eo.

317
00:43:16,960 --> 00:43:20,440
En em garet, c'hoant am eus da sellet ouzh da gorf

318
00:43:24,069 --> 00:43:25,513
Ya

319
00:43:51,750 --> 00:43:54,385
Strizh e vez em bragoù

320
00:44:16,700 --> 00:44:18,861
Diskouez din da revr

321
00:44:26,400 --> 00:44:29,746
Strizh-tre. Plijout a ra din.

322
00:44:31,540 --> 00:44:34,677
<i>Un tamm tostoc'h c'hoazh, n'eo ket ken hir-se</i>

323
00:45:56,869 --> 00:46:00,541
N'eus netra heñvel ouzh ur c'hof yaouank ha gleb

324
00:46:22,640 --> 00:46:25,745
Digeriñ anezhañ bras...

325
00:46:40,890 --> 00:46:44,000
C'hoant am eus ivez...

326
00:46:44,000 --> 00:46:45,702
Ha ken gourdrouz oc'h ?

327
00:46:46,619 --> 00:46:48,148
Gouzout a rez...

328
00:46:48,148 --> 00:46:49,735
Un nebeud taolioù all

329
00:46:56,869 --> 00:47:00,162
Mat a-walc'h. Lakait ac'hanon asambles !

330
00:47:31,970 --> 00:47:33,700
Ya, plijout a ra dit...

331
00:47:48,920 --> 00:47:49,656
Ha bremañ ?

332
00:47:49,656 --> 00:47:52,656
Laka da benn da gouezhañ ha diskouez din da revr

333
00:48:25,849 --> 00:48:27,983
Diwallit, eskemm koad bihan

334
00:48:47,250 --> 00:48:49,267
Ken bras eo

335
00:48:49,267 --> 00:48:52,058
Priziet hoc'h eus kement-se

336
00:53:34,009 --> 00:53:37,739
- Hey, petra 'zo c'hoarvezet ?
- Gortozit un eilenn !

337
00:53:42,809 --> 00:53:45,225
Klaskomp un dra bennak disheñvel ?

338
00:53:45,225 --> 00:53:46,341
Petra?

339
00:53:46,341 --> 00:53:48,000
Gwelet a ri

340
00:53:48,500 --> 00:53:50,156
Un arload diavaez eo

341
00:53:50,156 --> 00:53:51,305
Seblantout a ra dedennus

342
00:53:51,360 --> 00:53:55,535
Klask a raimp, ha gwelet a raimp petra c'hoarvezo

343
00:53:58,369 --> 00:54:00,450
Digeriñ !

344
00:54:04,400 --> 00:54:05,266
Setu c'hwi

345
00:54:05,266 --> 00:54:08,266
Hey, evel ur sot eo

346
00:54:41,600 --> 00:54:43,613
Labourat a ra mat-tre ivez war ar c'hreiz

347
00:54:52,180 --> 00:54:56,000
Gallout a ran bevañ en-dro ar mareoù fentus-se a-benn ar fin

348
00:55:18,100 --> 00:55:22,326
- Emaon o tont
- Emaon o tont

349
00:55:48,680 --> 00:55:51,599
N'eo ket farsal, mont a ra en-dro bep tro,

350
00:55:51,599 --> 00:55:53,430
mann eo ar feur c'hwitadenn.

351
00:55:53,430 --> 00:55:55,380
Diskouezet en deus an enklaskoù e vez lodennoù gourel

352
00:55:55,380 --> 00:55:56,700
gallout doublañ o ment ha

353
00:55:56,700 --> 00:55:59,910
muioc'h a startijenn o deus ivez

354
00:55:59,910 --> 00:56:01,229
Piv en deus klevet biskoazh komz eus ur substans a ginnig

355
00:56:01,229 --> 00:56:02,940
fiziañs, koulz evit a sell ouzh ar ment hag ar padelezh.

356
00:56:02,940 --> 00:56:04,920
Obererezh ebet,

357
00:56:04,920 --> 00:56:06,569
hep prientiñ hir,

358
00:56:06,569 --> 00:56:08,700
ur banne hepken ha mont kuit.

359
00:56:08,700 --> 00:56:10,799
Hag evit ar merc'hed e labour evel un afrodiziak,

360
00:56:10,799 --> 00:56:12,420
ne c'hellont ket bezañ diseblant,

361
00:56:12,420 --> 00:56:15,140
dont a reont da vezañ kornek, kornek dic'hredus,

362
00:56:15,140 --> 00:56:17,543
kornek-kenañ.

363
00:56:18,839 --> 00:56:20,249
Ho strollad apotikerezh eo ar c'hevread

364
00:56:20,249 --> 00:56:22,499
Ezhomm am eus. Ar produ-mañ a dalv aour,

365
00:56:22,499 --> 00:56:24,329
Prometiñ a ran deoc'h ur vengleuz aour.

366
00:56:24,329 --> 00:56:26,039
Graet eo an holl labourioù enklask.

367
00:56:26,039 --> 00:56:27,839
N'eus riskl ebet : sellit ouzh ma disoc'hoù

368
00:56:27,839 --> 00:56:29,069
Ma ne gredit ket ac'hanon, an holl roadennoù

369
00:56:29,069 --> 00:56:34,349
a zo en urzhiataer. Gwiriit ha krediñ a reot ac'hanon.

370
00:56:34,349 --> 00:56:38,119
Gallout a rit gwiriañ, eno emaint.

371
00:56:38,840 --> 00:56:41,870
Moullet em eus anezho, gwelet a rit

372
00:56:41,870 --> 00:56:44,470
Sellit mat mar plij

373
00:56:44,470 --> 00:56:47,480
Pouezus eo kompren pep tra

374
00:56:47,480 --> 00:56:50,300
Teuliet em eus bloavezhioù enklask

375
00:56:50,300 --> 00:56:51,410
Mat, ma ne gredit ket ac'hanon

376
00:56:51,410 --> 00:56:53,510
ha na gredit ket ar paperioù,

377
00:56:53,510 --> 00:56:54,170
gallout a rit klask hoc'h-unan

378
00:56:54,170 --> 00:56:58,600
Sur on e plijo deoc'h ma burzhud bihan

379
00:56:58,600 --> 00:57:00,792
Mat eo, ret eo din anzav un dra bennak deoc'h ...

380
00:57:00,792 --> 00:57:02,320
Petra 'zo, ma mignon?

381
00:57:02,320 --> 00:57:03,690
Kudennoù reizhel ...?

382
00:57:03,690 --> 00:57:05,390
Reizhañ a raimp an dra-se.

383
00:57:05,390 --> 00:57:07,467
Setu perak em eus ijinet anezhañ.

384
00:57:07,900 --> 00:57:11,400
Kement-se a dalvez, n'eo ket ur gudenn am eus nemet a-wechoù

385
00:57:12,320 --> 00:57:18,910
Evañ, mont a ra en-dro diouzhtu.

386
00:57:22,910 --> 00:57:24,614
Ober a raio a-benn nebeut

387
00:57:24,614 --> 00:57:26,733
Ne santan netra evit ar mare

388
00:57:27,140 --> 00:57:29,973
Petra emaoc'h o c'hortoz ? Diwallit outañ

389
00:57:30,930 --> 00:57:33,888
- Mont pelloc'h.
- Petra emaoc'h oc'h ober?

390
00:57:35,790 --> 00:57:37,702
Mat-tre

391
00:57:37,829 --> 00:57:39,983
Diskouezit ar pezh hoc'h eus

392
00:57:45,880 --> 00:57:50,168
- Setu, ha ... Ereksion ?
- Nann

393
00:57:51,040 --> 00:57:52,650
Dibosupl.

394
00:57:52,650 --> 00:57:56,395
Un tamm amzer a vez ezhomm.

395
00:58:10,580 --> 00:58:13,099
Ret eo deoc'h en em ziskuizhañ

396
00:58:13,099 --> 00:58:15,158
Dinec'h on, met ne santan netra

397
00:58:15,158 --> 00:58:17,307
estreget ur c'hrign-bev bihan.

398
00:58:49,049 --> 00:58:51,652
Mat. Brav-tre e vo.

399
00:59:34,500 --> 00:59:36,466
Un dra bennak a zo o c'hoarvezout...

400
00:59:38,090 --> 00:59:40,527
Ha plijus-kenañ eo ar blaz.

401
00:59:43,559 --> 00:59:45,810
Deomp d'ar fest. Labourat a ra bepred.

402
01:00:01,910 --> 01:00:04,385
Gourvez, me a raio dit

403
01:00:41,380 --> 01:00:42,973
Evel-just pa zeu

404
01:01:07,700 --> 01:01:11,440
Re vat eo

405
01:01:38,599 --> 01:01:45,430
Sevel ha distreiñ

406
01:02:34,420 --> 01:02:37,674
Evel m'em eus lavaret deoc'h, ur santimant nevez penn-da-benn...

407
01:04:17,760 --> 01:04:20,643
Tomm-tre eo ho skoazellerez.

408
01:04:51,559 --> 01:04:56,093
Atav war-zu an traoñ, setu ar pezh a rank ar pik

409
01:05:51,640 --> 01:05:55,353
Brav oc'h, roit din muioc'h

410
01:07:21,000 --> 01:07:24,641
N'eo ket fall, adalek bremañ e c'hell bezañ atav evel-se

411
01:07:49,300 --> 01:07:54,409
Sot eo evit se. Sinit bremañ mar plij.

412
01:07:55,819 --> 01:08:01,000
Gounit a raimp o-daou, gwelet a reot

413
01:08:01,000 --> 01:08:01,799
Kendrec'het hoc'h eus ac'hanon

414
01:08:01,799 --> 01:08:06,480
N'eo ket me, ar chug hud eo.

415
01:08:06,480 --> 01:08:11,111
Ur banne ? Unan diwezhañ evit an hent

416
01:08:11,279 --> 01:08:13,518
Ar blaz-mañ ... plijout a ra din ivez

417
01:08:13,890 --> 01:08:15,938
Pelec’h emañ ar c’hontrad ?

418
01:08:16,949 --> 01:08:18,436
En traoñ a-zehoù mar plij.

419
01:08:19,000 --> 01:08:21,210
Fentus, dont a ra ma hunvre da wir.

420
01:08:21,210 --> 01:08:24,299
An emskiant en deus kendrec'het ac'hanon

421
01:08:24,299 --> 01:08:26,548
Mat e oa, talvoudus e oa.

422
01:08:28,369 --> 01:08:31,079
Goulenn a ran hag-eñ e c'hellomp kavout un dra bennak

423
01:08:31,079 --> 01:08:34,200
Marteze e anavez an den-mañ anezhañ

424
01:08:34,200 --> 01:08:35,789
Marteze. En em lakaat a rin amañ.

425
01:08:35,789 --> 01:08:38,429
Demat, demat aotrou. An "Amzer bev".

426
01:08:38,429 --> 01:08:43,380
- O, ar skinwel ?
- Ya, evit an « Live Time ».

427
01:08:43,380 --> 01:08:46,857
Amañ emaomp evit atersadenniñ ar c'helenner Steinbach.

428
01:08:46,857 --> 01:08:48,989
O, n'emañ ket ar c'helenner amañ. Ma digarezit.

429
01:08:48,989 --> 01:08:51,694
- Ya, ya, met ...
- Met gallout a ran respont d'ho atersadenn.

430
01:08:51,694 --> 01:08:54,860
Anavezout a ran ar c'helenner abaoe pell-tre, gouzout a rez.

431
01:08:54,880 --> 01:08:59,599
Lakait ac'hanon da soñjal ... e oa ...

432
01:09:00,500 --> 01:09:03,750
Ezhomm hon eus eus skeudennoù eus al labouradeg,

433
01:09:03,750 --> 01:09:05,579
dre ma'z omp gant mignoned ne zlefe ket bezañ

434
01:09:05,579 --> 01:09:09,600
ur gudenn, nann ?

435
01:09:09,600 --> 01:09:11,429
Mat eo evit ar wech-mañ, met eo

436
01:09:11,429 --> 01:09:15,359
dre ma'z oc'h ur c'hazetenner yaouank hepken

437
01:09:15,359 --> 01:09:17,512
Evit peseurt chadenn skinwel e labourit ?

438
01:09:17,512 --> 01:09:18,720
Evit "Amzer bev"

439
01:09:18,720 --> 01:09:22,381
- E gwirionez ?
- Ya. Ha gallout a ran dont e-barzh ?

440
01:09:22,381 --> 01:09:24,464
5 munutenn, netra ken

441
01:09:24,469 --> 01:09:28,816
Ya, trugarez. Gwiriit n'eus den ebet o poaniañ ac'hanomp, mat eo ?

442
01:09:37,440 --> 01:09:40,653
Hey, deomp da dennañ ur foto dirak an estajoù, mat eo ?

443
01:09:43,350 --> 01:09:45,034
Test ar son ?

444
01:09:45,034 --> 01:09:49,528
1, 2 ... Labourat a ra ?

445
01:09:49,528 --> 01:09:50,852
Mat eo

446
01:09:52,400 --> 01:09:53,949
Abaoe dec'h emañ ur c'helenner oc'h ober berzh

447
01:09:53,949 --> 01:09:55,389
gant dizoloadenn e vurzhud

448
01:09:55,389 --> 01:09:56,830
Emaomp amañ en e labouradeg, al lec'h

449
01:09:56,830 --> 01:09:58,600
e-lec'h ma tremenas bloavezhioù o klask

450
01:09:58,600 --> 01:10:01,389
ar pezh a c'hounez a-benn ar fin evit e bal.

451
01:10:01,389 --> 01:10:02,784
hag amañ...

452
01:10:05,889 --> 01:10:08,654
... marteze eo hemañ ar produ mojennel ?

453
01:10:12,780 --> 01:10:14,409
Mat eo

454
01:10:16,080 --> 01:10:18,009
Petra a c'hoarvez?

455
01:10:19,500 --> 01:10:21,888
- En em santout a ran iskis ...
- Petra ?

456
01:10:23,072 --> 01:10:25,072
Sikour ac'hanon

457
01:10:28,170 --> 01:10:29,409
Petra 'zo ?

458
01:10:29,409 --> 01:10:31,570
N'hellan ket displegañ e gwirionez,

459
01:10:31,570 --> 01:10:34,036
deviñ a ra ac'hanon evel an tan ... Sikour ac'hanon

460
01:10:46,660 --> 01:10:49,133
Tomm eo amañ

461
01:10:50,000 --> 01:10:50,909
Kemer ac'hanon

462
01:11:10,100 --> 01:11:12,432
C'hoant am eus da welet

463
01:11:14,190 --> 01:11:16,330
Azez amañ

464
01:11:50,480 --> 01:11:52,889
Deuit amañ

465
01:12:12,660 --> 01:12:13,978
Penaos eo ?

466
01:12:13,978 --> 01:12:16,189
Mat, met roit din ho teod adarre

467
01:13:12,550 --> 01:13:15,233
Sevel. C'hoant am eus ac'hanout a-dreñv.

468
01:13:49,880 --> 01:13:51,736
Deuit war ar gourvezvank.

469
01:13:51,736 --> 01:13:54,693
Aesoc'h e vo deomp.

470
01:16:33,480 --> 01:16:37,940
Emañ o teskiñ evit an arnodenn,
daoust ma c'hallfe an nozvezh bezañ ken distro.

471
01:16:37,940 --> 01:16:41,815
- Pegen bourrus.
- Hey c'hwi, c'hoant ho peus da c'hoari ur c'hoari kartoù ?

472
01:16:43,400 --> 01:16:46,000
Met c'hoarioù all zo a c'heller c'hoari en un triad

473
01:16:46,000 --> 01:16:47,545
Gwir eo !

474
01:16:50,000 --> 01:16:52,280
N'eus netra dedennus er skinwel ...

475
01:16:52,280 --> 01:16:54,050
Klaskit ar chadenn 11, ez eus bepred ur

476
01:16:54,050 --> 01:16:57,040
film goude an "Live Time".

477
01:16:59,600 --> 01:17:01,410
Hey, setu al labouradeg !

478
01:17:02,200 --> 01:17:03,410
En e labourva emaon bremañ

479
01:17:03,410 --> 01:17:05,510
e-lec'h ma tremenas bloavezhioù o klask

480
01:17:05,510 --> 01:17:07,190
ar pezh a c'hounez a-benn ar fin evit e bal.

481
01:17:07,190 --> 01:17:10,730
hag amañ...

482
01:17:10,730 --> 01:17:16,120
... marteze eo hemañ ar produ mojennel ?

483
01:17:19,570 --> 01:17:22,140
Mat eo

484
01:17:26,000 --> 01:17:28,719
- En em santout a ran iskis ...
- Petra ?

485
01:17:30,719 --> 01:17:31,719
Sikour ac'hanon

486
01:17:32,000 --> 01:17:33,820
Petra a c'hoarvez?

487
01:17:34,510 --> 01:17:35,570
[Sinal troc'het]

488
01:17:35,570 --> 01:17:36,837
Petra a c'hoarvez?

489
01:17:36,837 --> 01:17:38,145
Ne gav ket din e vefent bet gwallgaset

490
01:17:40,310 --> 01:17:45,179
Hag e oant o vont e-barzh dre guzh ?
Souezhus, klasket o deus an elixir !

491
01:17:46,550 --> 01:17:50,668
Digredus eo. Skignet o deus an dra-se !

492
01:17:55,970 --> 01:17:58,870
[Skignañ troc'het]

493
01:18:00,010 --> 01:18:02,910
Bremañ e vez torret ar skinwel zoken.

494
01:18:02,910 --> 01:18:05,470
Perak e rank mont en-dro pa vez dedennus?

495
01:18:05,470 --> 01:18:08,178
Ret eo din diskouez ar pezh am eus c'hoazh er yenerez

496
01:18:15,410 --> 01:18:17,440
Tost em eus ankounac'haet em boa anezhañ amañ

497
01:18:17,440 --> 01:18:19,333
Petra eo an dra-se ?

498
01:18:23,500 --> 01:18:26,470
Lavaret em eus deoc'h : laerezh a dalv ar boan

499
01:18:28,979 --> 01:18:31,659
Ur c'hoarzh oc'h, marteze bremañ
gwastet eo e heuliadoù amprouennoù.

500
01:18:31,659 --> 01:18:34,417
An hini-mañ am eus kemeret en un doare diskred.
N'eo ket eus e heuliad testoù

501
01:18:34,417 --> 01:18:37,679
Laeret hoc'h eus anezhañ ?

502
01:18:38,000 --> 01:18:40,631
- Evit-me ?
- Un tamm hepken evit Hans.

503
01:18:40,920 --> 01:18:44,456
Salud c'hoar, na ev ket pep tra

504
01:18:46,809 --> 01:18:49,670
E gwirionez, an den-mañ n'en deus ket ezhomm

505
01:18:59,000 --> 01:19:08,000
- Souezhus bepred, ar santimant-se.
- Bremañ e vo dedennus.

506
01:19:20,260 --> 01:19:23,843
Re domm on gant ar sweater-mañ

507
01:19:34,179 --> 01:19:37,157
Mont hepken, deuit

508
01:19:39,700 --> 01:19:43,300
- Souezhus-kenañ oc'h.
- Jeans mallozh.

509
01:19:44,880 --> 01:19:47,712
Marteze on re dev.

510
01:19:47,712 --> 01:19:48,920
Petra a fell deoc'h lavaret?

511
01:19:48,920 --> 01:19:51,920
Pljout a rez din.

512
01:20:33,640 --> 01:20:34,714
Echu oc'h ?

513
01:20:34,714 --> 01:20:35,707
Diouzh...

514
01:20:35,707 --> 01:20:37,695
N'eus forzh

515
01:20:39,840 --> 01:20:41,172
Deuit amañ

516
01:20:46,000 --> 01:20:48,623
Kregiñ a raimp en ur c'hoarzhin un tamm

517
01:21:16,900 --> 01:21:19,837
Mat eo. Bremañ ho tro, Niko

518
01:21:38,700 --> 01:21:41,354
Ha gallout a ran klask bremañ ?

519
01:22:06,750 --> 01:22:09,051
Ezhomm am boa eus ur skourjez evel-se

520
01:23:23,550 --> 01:23:26,301
Lakaat anezhañ don

521
01:25:47,700 --> 01:25:50,057
C'hoant hoc'h eus ar c'hreion, eveldon.

522
01:25:56,520 --> 01:25:58,295
Ya buanoc'h

523
01:26:26,510 --> 01:26:27,898
Sellit ouzh an dra-se

524
01:26:34,349 --> 01:26:43,097
Kenderc'hel, goullonderiñ anezhañ. Kemer ar banne ziwezhañ.

525
01:26:43,097 --> 01:26:46,591
Lavarout a ran n'hoc'h eus krem ​​ebet en ti.

526
01:26:48,000 --> 01:26:50,537
Oh, ne c'hellan ket gouzañv ken.


